¿Alguna vez has escuchado una canción animada, pero al mismo tiempo te parece un poco triste? Es decir, tienen ritmo, no son baladas, pero dejan a su paso un halo de nostalgia. Hace tiempo que las colecciono cual pokemon, atenta a su aparición en cualquier momento y lugar para darle captura.
A veces no es fácil identificarlas, pues la música no causa las mismas emociones en distintas personas, ni siquiera para la misma persona en distintos momentos. Incluso hay quienes no entienden que la música tenga ese poder de abarcar diferentes emociones y matices entre sus acordes.
Normalmente suenan cuando estás disfrutando de buena compañía. A veces las cantas cogido al hombro de un amigo, provocándote una extraña añoranza. Suelen ser temas que transmiten frescura, paz y alegría, y tienen mensajes que lanzas al viento sintiéndote libre. En ocasiones, cuando suena una canción alegretriste miras a tu alrededor y de repente parece que todo transcurre a cámara lenta… Y notas un pellizco que te recuerda lo bonita que es la vida.
Aunque parezca complicado resumir estas sensaciones en una sola palabra, la diversidad y riqueza de las lenguas nos descubre el término danés hyggelig, que describe ese sentimiento de bienestar, calor y sencillez. Su traducción literal sería algo como "sentirse cómodo en un lugar acogedor", pero su esencia engloba mucho más que su definición. Para mi, los hyggelig son esos momentos en los que siento que estoy donde y con quien quiero estar. Situaciones en las que todo fluye en perfecta armonía. A veces lo vivo con tanta intensidad que incluso se me eriza la piel o aflora alguna lágrima de emoción. Por eso la banda sonora que acompaña a ese instante parece un poco...alegretriste.
Pero esta música también puede sorprenderte cuando estás solo. Es entonces cuando te transportas a tiempos pasados o idealizas momentos futuros, dejándote una sonrisa en la cara con un ligero sabor agridulce. Esta vez será nuestro país vecino el que encuentre el término apropiado para referirnos a ese momento. Saudade es una palabra de origen portugués que significa "soledad, nostalgia, añoranza", aunque cualquier definición resultaría insuficiente para describir todo lo que engloba. Saudade es volver a un lugar, es el anhelo que duele; es ausencia, pero también esperanza.
Aunque parezca complicado resumir estas sensaciones en una sola palabra, la diversidad y riqueza de las lenguas nos descubre el término danés hyggelig, que describe ese sentimiento de bienestar, calor y sencillez. Su traducción literal sería algo como "sentirse cómodo en un lugar acogedor", pero su esencia engloba mucho más que su definición. Para mi, los hyggelig son esos momentos en los que siento que estoy donde y con quien quiero estar. Situaciones en las que todo fluye en perfecta armonía. A veces lo vivo con tanta intensidad que incluso se me eriza la piel o aflora alguna lágrima de emoción. Por eso la banda sonora que acompaña a ese instante parece un poco...alegretriste.
Pero esta música también puede sorprenderte cuando estás solo. Es entonces cuando te transportas a tiempos pasados o idealizas momentos futuros, dejándote una sonrisa en la cara con un ligero sabor agridulce. Esta vez será nuestro país vecino el que encuentre el término apropiado para referirnos a ese momento. Saudade es una palabra de origen portugués que significa "soledad, nostalgia, añoranza", aunque cualquier definición resultaría insuficiente para describir todo lo que engloba. Saudade es volver a un lugar, es el anhelo que duele; es ausencia, pero también esperanza.
"Saudade tem rosto, nome e sobrenome,
Saudade tem cheiro, tem gosto.
Saudade é a vontade que ñao passa.
É a ausência que incomoda.
Saudade é a prova de que
tudo valeu a pena..."
Lu Oliveira
Hyggelig y saudade, dos conceptos multiculturales que al fusionarse se presentan en forma de música, ese lenguaje universal que no precisa traducción alguna.
1. High- Lighthouse Family
2. Feels so good- Chuck Mangione
3. Just to see you smile- Tim McGraw
4. Rincón exquisito- Second
5. Dancing in the moonlight- Toploader
6. Viva la vida- Coldplay
7. Amigos para siempre- Los Manolos
8. Don't get me wrong- The Pretenders
9. Life- Des'ree
10. Aplejack- The Triangles
11. Bicicletes- Blaumut
12. Runaround Sue- Dion
13. Where did our love go- The Supremes
14. Have you ever seen the rain- Rod Stewart
15. Together Again- Janet Jackson
16. Torn- Natalie Imbruglia
17. Color esperanza- Diego Torres
18. Cien gaviotas- Duncan Dhu
19. A fuego lento- Rosana
20. Ni tu ni nadie- Alaska y Dinarama
21. Las cosas pequeñitas- Nolasco
2. Feels so good- Chuck Mangione
3. Just to see you smile- Tim McGraw
4. Rincón exquisito- Second
5. Dancing in the moonlight- Toploader
6. Viva la vida- Coldplay
7. Amigos para siempre- Los Manolos
8. Don't get me wrong- The Pretenders
9. Life- Des'ree
10. Aplejack- The Triangles
11. Bicicletes- Blaumut
12. Runaround Sue- Dion
13. Where did our love go- The Supremes
14. Have you ever seen the rain- Rod Stewart
15. Together Again- Janet Jackson
16. Torn- Natalie Imbruglia
17. Color esperanza- Diego Torres
18. Cien gaviotas- Duncan Dhu
19. A fuego lento- Rosana
20. Ni tu ni nadie- Alaska y Dinarama
21. Las cosas pequeñitas- Nolasco
No hay comentarios:
Publicar un comentario